שלב ראשון: תכנון ואפיון
לפני שנכנסים לבניית אתרי וורדפרס, עוצרים רגע לחשוב: מי קהל היעד בכל שפה? אילו מוצרים יוצגו? איך יתבצע המעבר בין עברית לאנגלית? תכנון מדויק יחסוך הרבה כאבי ראש בהמשך.
שלב שני: התקנת WordPress ו-WooCommerce
אחרי שיש דומיין ואחסון, מתקינים את WordPress, מוסיפים את WooCommerce, ובוחרים תבנית שמתאימה לאתר רב-לשוני. זו גם הזדמנות להחליט על מבנה העיצוב – האם כל שפה תהיה תחת כתובת נפרדת או שהשפות יהיו משולבות באתר אחד?
שלב שלישי: תוסף רב-לשוני
כאן מגיע החלק החשוב: שימוש בתוסף תרגום איכותי כמו WPML או Polylang. כל אחד מהם מאפשר ניהול של תוכן בשתי שפות, כולל מוצרים, קטגוריות, עגלת קניות, תפריטים ועוד.
שלב רביעי: חוויית משתמש בשתי שפות
באתר דו-לשוני, הפרטים הקטנים עושים את ההבדל. עימוד נכון (ימין-שמאל לעברית), תרגום כל שדה, ומעבר חלק בין השפות – כל אלה תורמים לתחושת מקצועיות שמגבירה אמון ורצון לרכוש.
שלב חמישי: קידום אורגני (SEO) בכל שפה
כדי שהלקוחות ימצאו אתכם, כל שפה צריכה לקבל יחס אישי מבחינת SEO: תגיות, כתובות URL, תיאורי מוצרים ותוכן שיווקי. כאן היתרון של בניית אתרי וורדפרס בולט – יש גישה מלאה לכל רכיב שנדרש לקידום אורגני איכותי.
שלב אחרון: בדיקות והשקה
לפני שמשיקים, בודקים הכול: תהליך רכישה, קישורים, תרגומים, מהירות טעינה וחוויית משתמש. כשכל הצדדים עובדים כמו שצריך – האתר מוכן לצאת לדרך.
לסיכום
בניית אתרי וורדפרס דו-לשוניים מאפשרת לעסקים למכור ביותר משפה אחת בלי להסתבך. עם הכלים הנכונים, זה גם לא מסובך כמו שזה נשמע. ואם אתם רוצים ליווי מקצועי – אנחנו כאן בשביל להפוך את זה לפשוט ואפקטיבי.
לשאלות נוספות ומידע מפורט יותר, נשמח ליעץ לכם
